-
1 толк
толк1. (смысл) senco;2. мн.: \толки (разговоры) onidiroj, klaĉoj;♦ бе́з \толку senrezulte, vane;с \толком kunsence, klarige, kompreneble;знать \толк в чём-л. esti kompetenta en io;сби́ться с \толку konfuziĝi.* * *м.1) разг. ( смысл) sentido mс толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)
бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)
2) разг. (прок, польза) provecho mне вы́йдет толку — no resultará nada bueno
иду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...
положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores
4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación fлю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)
••знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)
взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vt
сбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt
доби́ться толку разг. — obtener buenos resultados
от него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas
* * *м.1) разг. ( смысл) sentido mс толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)
бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)
2) разг. (прок, польза) provecho mне вы́йдет толку — no resultará nada bueno
иду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...
положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores
4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación fлю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)
••знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)
взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vt
сбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vt
доби́ться толку разг. — obtener buenos resultados
от него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío (que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas
* * *ncolloq. (ñàïðàâëåñèå - â ó÷åñèè è á. ï.) orientación, (ïðîê, ïîëüçà) provecho, (ñìúñë) sentido -
2 толк
I1) ( смысл) senso м., ragione ж.2) ( польза) utilità ж.••3) ( понимание) comprensione ж., intendimento м.понимать толк (в + P) — intendersi
сбить с толку — confondere, sconcertare
4) (разговоры, пересуды) chiacchiere ж. мн., rumore м.II( направление) corrente ж., tendenza ж.* * *м. разг.1) (смысл, суть) essenza f, sostanza fне добиться толку — non ottenere una <spiegazione plausibile / soluzione positiva>
2) ( польза) profitto, utilità f; utile mиз этого не выйдет никакого толку — non se ne cava nessun costrutto / pro
какой тебе в этом толк? — <cosa / che pro> te ne viene?
из него выйдет толк — farà strada; è uno che promette bene
добиться толку от кого-чего-л. — cavare / trarre costrutto (da qc, qd)
вызвать толки о ком-л. — far parlare di qd
4) (направление в учении и т.п.) corrente f, tendenza f; setta f••без толку — senza pro; invano
тратить силы без толку — ср. fatica sprecata; cavar sangue da una rapa
тратить деньги без толку — sprecare il denaro; spendere e spandere
говорить без толку — sprecare le parole / parlare al muro
с толком — con senso / intelligenza / profitto / successo
(понимать) толк в чём-л. — intendersi di qc
взять в толк — comprendere vt; mettersi bene in testa
не могу взять в толк — non arrivo a capire; non ci arrivo
сбить с толку — confondere qd, scombussolare vt
сбиться с толку — confondersi, perdere la bussola; non capirci più niente
* * *ncolloq. criterio -
3 толк
м рзг( смысл) sentido m, bom senso; (смекалка, разум) tino m; ( умно) inteligentemente; рзг (выгода, польза) vantagem f, proveito m; рзг ( направление - в учении) dire(c)ção f, orientação f; мн толки ( слухи) boatos m, rumores mpl- с толком••- сбиться с толку
- взять в толк
- знать толк
- понимать толк -
4 традуцианизм
(направление в христианско-богосл. учении о душе, которая создана Богом при сотворении первого человека - Адама и затем передаётся от родителей к детям при зачатии) traducianismРусско-английский словарь религиозной лексики > традуцианизм
-
5 сторона
n1) gener. Aspekt (какого-л. дела), Aspekt (какого-л. явления), Partei (в процессе, договоре, соревновании и т. п.), Seite (линия родства), Seite (место и направление), Seite (одна из поверхностей), Seite (участвующая, воюющая, j-n), Flanke, Seite (дома, монеты и т. п.)2) liter. Lager (группировка лиц, государств)3) milit. Partei (на учении)5) law. Partner, Partei, Teil, Partei (в процессе, договоре), Teil (в договорных отношениях или в процессе)6) econ. Partei (в договоре, в процессе), Teil (в договоре)7) auto. B-Seite8) mining. Ulm10) electr. Nichtantriebsseite11) patents. Teil (в процессе)12) busin. Seite (участник)13) f.trade. Partei (в договоре, процессе)14) nav. Partei (на манёврах, учениях), Sinn -
6 кальвинизм
(протест. направление, ведущее своё начало от Кальви́на; основные отличия кальвинизма от лютеранства состоят в учении о вечном и двойном, т. е. к аду или раю, предопределении; вечная участь людей произвольно предопределена Богом заранее; кальвинизм резче, чем остальные протестанты, отрицает реальное присутствие Христа в причастии, считая последнее только символом; для кальвинизма характерен дух "мирского аскетизма", т. е. буржуазной бережливости; успех в делах рассматривается как признак предызбранности к спасению; культ в кальвинизме предельно упрощён; символы креста и иконы отсутствуют, не имеется органов и колоколов; из 7 таинств сохраняются крещение и причащение, которые считаются символическими обрядами; пасторы и проповедники избираются верующими; в наст. время кальвинизма придерживаются реформаты, пресвитериане, конгрегационалисты, некоторые баптисты; общее число кальвинистов ок. 45 млн) Calvinismсм. тж. Кальвин, Жан -
7 квакеры
(последователи радикального направления в протестантизме; направление было основано в сер. 17 в. ремесленником Джорджем Фоксом (1624-91) ( George Fox) в Англии, а в 1682 в США Уильямом Пенном (1644-1718) ( William Penn); квакеры утверждают, что истина веры проявляется не в том или ином церк. учении, а в "озарении Св. Духом"; богослужение состоит из чтения Библии и проповеди тех, на кого снизойдёт озарение; квакеры честны в отношениях с людьми, строго придерживаются чистоты брака, аскетичны, противники несения военной службы; в наст. время квакеры имеются в Англии, США, Канаде, Вост. Африке; всего ок. 220 тыс. человек; тж. Общество друзей) the Quakers, ( в США) the Friends, the (Religious) Society of Friends
См. также в других словарях:
Психоаналитическое направление психиатрии — Данное направление основано на учении Зигмунда Фрейда – всемирно известного австрийского психиатра, невролога и психолога. Согласно его учению, психика человека состоит из сознания («Я», или «Эго»), подсознательной сферы («Оно», или «Ид») и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Психологическое направление — (лингвистический психологизм) в языкознании совокупность течений, школ и отдельных концепций, рассматривающих язык как феномен психологического состояния и деятельности человека или народа. В разные периоды истории лингвистики представители П. н … Лингвистический энциклопедический словарь
Свет* — Содержание: 1) Основные понятия. 2) Teopия Ньютона. 3) Эфир Гюйгенса. 4) Принцип Гюйгенса. 5) Принцип интерференции. 6) Принцип Гюйгенса Френеля. 7) Принцип поперечности колебаний. 8) Завершение эфирной теории света. 9) Основание эфирной теории.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свет — Содержание: 1) Основные понятия. 2) Теория Ньютона. 3) Эфир Гюйгенса. 4) Принцип Гюйгенса. 5) Принцип интерференции. 6) Принцип Гюйгенса Френеля. 7) Принцип поперечности колебаний. 8) Завершение эфирной теории света. 9) Основание эфирной теории.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Теория познания — В широком своем смысле термин этот определяется противоположением термину практика познаний , т. е. означает собою все то, что служит к объяснению действия познания и к руководству им. В пределах широкого определения этого термина неизбежно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типоморфизм минералов — (от греч. typos образец, тип и morphe форма, вид * a. mineral typomorphism; н. Thypomorphie der Mineralien; ф. typomorphisme des mineraux; и. tipomorfismo de minerales) генетич. обусловленность формы кристаллов … Геологическая энциклопедия
ГАЛЬТОН — ГАЛЬТОН, Френсис (Francis Galton, 1822 1911), выдающийся англ. ученый, биолог, основатель евгеники (см.) и один из основателей биометрики (см. Биометрия). Его отец отличался большой любовью к вычислениям и измерениям, а мать была одаренной… … Большая медицинская энциклопедия
СМИРНОВ Сергей Сергеевич — (1895 1947) российский геолог, академик АН СССР (1943). Основные труды по минералогии рудных месторождений и проблемам рудообразования. Создал новое металлогеническое направление в учении о полезных ископаемых. Государственная премия СССР (1946) … Большой Энциклопедический словарь
Максимов, Александр Александрович — гистолог и эмбриолог, род. в СПб. в 1874 г.; окончил курс в Имп. военно медицинской академии в 1896 г.; в 1898 г. защитил диссертацию на степень доктора медицины. В течение 1900 и 1901 гг. находился в заграничной командировке и в 1902 г был… … Большая биографическая энциклопедия
Бордё Жюль — Бордё (Bordet) Жюль (13.6.1870, Суаньи, 6.4.1961, Брюссель), бельгийский иммунолог и бактериолог. Окончил в 1892 Брюссельский университет. В 1894 1901 работал в Институте Пастера в Париже. В 1901 основал и возглавил Институт Пастера в Брюсселе. С … Большая советская энциклопедия
Смирнов Сергей Сергеевич (геолог) — Смирнов Сергей Сергеевич [4(16).9.1895, Иваново Вознесенск, ныне Иваново, ‒ 20.8.1947, Ленинград], советский геолог минералог, академик АН СССР (1943; член корреспондент 1939). В 1919 окончил Петроградский горный институт. Сотрудник… … Большая советская энциклопедия